| |
Washington:
El ejército dio de baja [discharged] al menor número de miembros gay
el año pasado acorde con Servicemembers Legal Defense Network [Red de
Miembros de las Fuerzas Armadas], grupo que monitorea a las fuerzas
armadas y defiende a los miembros gay, el estudio dice que el Pentágono
reportó 906 casos en todas las ramas de las fuerzas armadas, bajando de
1,273 en 2001. Sin embargo, tres lesbianas, gay o bisexuales son sujetos
a cese militar cada día.
La
administración Clinton adoptó en 1993 la política conocida como
“don’t ask, don’t tell,” [No pregunto, no me dices] que permite
que los gays sirvan en las fuerzas de defensa, pero mientras su
orientación sexual permanezca en secreto, pero si son descubiertos o
dan a conocer esta información, pueden ser corridos.
Hasta
el año pasado, el número de ceses había crecido de forma constante,
con 1,273 en 2001 desde 870 en 1996. Con los diferentes conflictos
alrededor del mundo en que tropas estadounidenses tienen relación de
forma simultanes, “los servicios armados no tienen personal que puedan
perder,” dijo Dixon Osburn, director ejecutivo de la Red.
El
año pasado, el ejército [Army] dio de baja a siete lingüistas
entrenados en Arabe por ser gays, a pesar de la poca cantidad de
especialistas en este idioma, dijo Osburn. Los lingüistas trabajaban
para el Defense Language Institute [Instituto de Idiomas del
Departamento de Defensa] en Monterey, California, el principal centro de
entrenamiento en idiomas. El ejército arguyó que sólo estaba acatando
la política del Departamento de Defensa.
La
Naval [Navy] corrió a 218 marinos [sailors], la Fuerza Aérea a 121,
los niveles menores en ambos casos desde que la política entró en
vigor. Pero la Guardia Costera aumentó el número a 29, de sólo 14 un
año antes. El Ejército [Army] cesó a 429 soldados, menos que los 638
en 2001. El Cuerpo de Marines [Marine Corps] hizo lo propio con 109
personas, comparado con 115 en 2001. Miembros del grupo de defensa legal
aseguran que las razones para esta baja en las cifras es aún
desconocida, pero también concluyen que los comandantes son cada vez más
reacios a dar de baja a personal que es abiertamente gay, al encontrar
que su presencia no mina la cohesión.
El
reporte cita un memorandum de los Marines de Abril de 2002, escrito por
un oficial en la base the Twenty-Nine Palms Marine, en California:
“Los homosexuales pueden y sirven con honor en el Cuerpo de Marines
[”Homosexuals can and do serve honorably in the Marine Corps,”] dice
el documento, “Los homosexuales son capaces de servir en la milicia y
pueden y se desmpeñan tan bien como cualquier otro miembro de las
fuerzas de defensa.”
El
Departamento de Defensa no respondió a preguntas expresas del diario
sobre esta información. El reporto afirma, además, que el acoso a
personal gay, lesbiano y bisexual ha bajado.
“Military
Discharged Fewer Gays in 2002, Report Finds,” By The New York Times,
Marzo 25. http://www.nytimes.com/2003/03/25/politics/25SOLD.html?tntemail1
[ document info ]
Copyright © 
2003
Document created 15.04.2003, 11:14:02 CET
First published 15.04.2003 |
Edición Especial 12.04.2003:
IRAK-EUA:
“LIBERACION”
POR UN EJERCITO HOMOFOBO:
La situación gay en las fuerzas
armadas de Estados Unidos más
por AVS/Enkidu
|
